-
1 ordre du jour
ordre du jourmilitaire Tagesbefehl -
2 ordre du jour
ordre du jourdenní pořaddenní rozkaz (voj.)pořad jednání -
3 ordre du jour
1) (тж. канад. ordres du jour) повестка дня, порядок дня3) резолюция- citer qn à l'ordre du jour
- être à l'ordre du jour
- mettre qn à l'ordre du jour
- passer à l'ordre du jour -
4 ordre du jour
arrêter l'ordre du jour — составлять повестку дня;
figurer à l'ordre du jour — быть включённым в повестку дня; значиться в повестке дня;
inscrire à l'ordre du jour — включать в повестку дня;
passer à l'ordre du jour — придерживаться повестки дня (в связи с правом председателя собрания прервать оратора или отказать в выступлении, отклоняющемся от повестки дня);
-
5 ordre du jour
( de réunion) agendaêtre à l'ordre du jour — lit to be on the agenda; fig to be talked about
* * *nm[réunion] agenda, MILITAIREorder of the dayà l'ordre du jour lit, fig — on the agenda
-
6 ordre du jour ou d'actualité
estar a la orden del díaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ordre du jour ou d'actualité
-
7 ordre du jour définitif
Dictionnaire de droit français-russe > ordre du jour définitif
-
8 ordre du jour provisoire
Dictionnaire de droit français-russe > ordre du jour provisoire
-
9 ordre du jour
-
10 ordre du jour
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > ordre du jour
-
11 ordre du jour
сущ.общ. повестка дня, порядок дня, приказ -
12 ordre du jour definitif
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ordre du jour definitif
-
13 ordre du jour provisoire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ordre du jour provisoire
-
14 ordre du jour
[d'une conférence] agendaDictionnaire juridique, politique, économique et financier > ordre du jour
-
15 ordre du jour
-
16 ordre du jour
noundagsordennoun mdagsorden -
17 à l'ordre du jour
-
18 déposer un ordre du jour
гл.Французско-русский универсальный словарь > déposer un ordre du jour
-
19 mettre qn à l'ordre du jour
(mettre [или porter] qn à l'ordre du jour)Les Jacobins avaient mis à leur ordre du jour, sur l'invitation de Robespierre, les crimes du gouvernement anglais... (A. Mathiez, Danton et la paix.) — По предложению Робеспьера якобинцы поставили на повестку дня преступные действия английского правительства...
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre qn à l'ordre du jour
-
20 citer qn à l'ordre du jour
Le colonel du... régiment d'artillerie cite à l'ordre du jour du régiment le brigadier Kerdyk (René) qui est resté sous un violent tir d'artillerie tout en continuant à observer... (J.-J. Oberlé, La Vie d'artiste.) — Полковник, командующий Н-ским артиллерийским полком, объявил благодарность в приказе ефрейтору Кердику (Рене), который не покинул наблюдательного пункта под ураганным артиллерийским огнем противника...
Dictionnaire français-russe des idiomes > citer qn à l'ordre du jour
См. также в других словарях:
Ordre du jour — ● Ordre du jour liste des questions qui donneront lieu à délibération lors d une réunion d un conseil, d une assemblée … Encyclopédie Universelle
La terreur est à l’ordre du jour. — La terreur est à l’ordre du jour. (Convent.)… См. Террор … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Être à l'ordre du jour — ● Être à l ordre du jour être parmi les problèmes à traiter lors d une réunion de travail ; être d actualité, en parlant d un événement … Encyclopédie Universelle
Ordre du jour — Droit civil, droit commercial: ensemble des questions inscrites au programme d une assemblée d association ou de société Droit constitutionnel: ensemble des questions inscrites au programme d une séance d une assemblée … Lexique de Termes Juridiques
ordre — [ ɔrdr ] n. m. • 1080 sens II; lat. ordo, ordinis I ♦ (1155) Relation intelligible entre une pluralité de termes. ⇒ organisation, structure; économie. « L idée de la forme se confond avec l idée de l ordre » (A. Cournot). 1 ♦ Didact. Disposition … Encyclopédie Universelle
Ordre de Saint-André — (Орден Святого Андрея) Chaîne portée dans les grandes occasions et étoile de l Ordre de Saint André Décerné par … Wikipédia en Français
jour — [ ʒur ] n. m. • XIe jorn (sens I et III); bas lat. diurnum, pour dies « jour » I ♦ (1080) Clarté, lumière; ce qui donne de la lumière. 1 ♦ Clarté que le soleil répand sur la terre. Lumière du jour (⇒ diurne) . Le jour se lève, naît, paraît, point … Encyclopédie Universelle
Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem — Armes de l ordre Nom Equestris Ordo Sancti Sepulcri Hierosolymitani Devise De … Wikipédia en Français
Ordre du Saint-Sepulcre — Ordre du Saint Sépulcre Ordre du Saint Sépulcre de Jérusalem Armes de l ordre Nom Equestris Ordo Sancti Sepulcri Hierosolymitani Devise Deus lo vult Création Entre le 18 juillet et le 12 … Wikipédia en Français
Ordre du Saint-Sépulcre de Jérusalem — Ordre du Saint Sépulcre Ordre du Saint Sépulcre de Jérusalem Armes de l ordre Nom Equestris Ordo Sancti Sepulcri Hierosolymitani Devise Deus lo vult Création Entre le 18 juillet et le 12 … Wikipédia en Français
Ordre du saint-sépulcre — de Jérusalem Armes de l ordre Nom Equestris Ordo Sancti Sepulcri Hierosolymitani Devise Deus lo vult Création Entre le 18 juillet et le 12 … Wikipédia en Français